XXXIX Pärnu Filmifestivali eriprogramm Pärnu muuseumis
XXXIX PÄRNU RAHVUSVAHELINE DOKUMENTAAL- JA TEADUSFILMIDE FESTIVAL
Eriprogramm Pärnu Muuseumis
esmaspäeval, 13. oktoobril
Mõttekoda teemal AUDIOVISUAALSED MUSEAALID
esmaspäeval, 13. oktoobril
Mõttekoda teemal AUDIOVISUAALSED MUSEAALID
kell 12.00
Osalevad etnoloogid Jaapanist
kell 14.30
KÜTTEPUUDE KOGUMINE, autor Liivo Niglas, Siber, Eesti, 30′
VASIKATE KARJATAMINE, autor Liivo Niglas, Siber, Eesti, 30′
Täispilet 5 € / sooduspilet 3 €
Monday, October 13th, Museum of History in Pärnu
Think Tank: AUDIOVISUAL EXPOS
12.00
IRABU OF THE KUDAKA ISLAND, OKINAWA by Okada Kazuo & Suzuki Yuki,
Japan, 102′followed by discussion with ethnologists from Japan.
14.30
HOMECOMING by Suvi West, Anssi Kömi, Finland, Norway, 77′GATHERING FIREWOOD by Liivo Niglas, Siberia, Estonia, 30′
HERDING CALVES by Liivo Niglas, Siberia, Estonia, 30′
Full ticket 5 € / discount 3 €
FILMIDE SÜNOPSISED
IRABU
Jaapani etnofilmide meistrid Okada Kazuo ning Suzuki Yuki on loonud suure väärtusega museaali, mis dokumenteerib Okinawa lähedal Vaikses ookeanis asuval Kudaka saarel aastasadu kestnud püha rituaali. Meremao IRABU püüdmine ja suitsetamine on jumalate püha kingitus saarerahvale. Viimast korda 1978. aastal toimunud IZAIHO rituaali algeline video oli siiani ainus liikuv visuaalne dokument, mille restaureerisid kaasaegse aparatuuriga IRABU autorid.
www.youtube.com/watch?v=0UGBKKZoKqE
IRABU by Kazuo Okada & Suzuki Yuki (Japan) 102'
The masters of ethnofilms have created a valuable museum record of a
centuries-old sacred ritual on Kudaka Island in the Pacific Ocean near Okinawa.
The catching and smoking of the sea serpent IRABU as a sacred gift from gods to
the island people. The original video of the IZAIHO ritual, which last took
place in 1978, was the only moving visual document to date, which was restored
with modern equipment by the authors of IRABU for museum.
KOJUTULEK
Suvi West ja Anssi Kömi toovad linale saamide rahvusliku mälu. Soome Rahvusmuuseum tagastab Saami muuseumile sajandi-taguseid esemeid, kuid missuguseid mõtteid need tekitavad, on saamidele omamoodi väljakutse.
www.youtube.com/watch?v=U5Y9EXqLzFc
HOMECOMING by Suvi West & Anssi Kömi (Finland, Norway) 77'
The authors bring the Sámi national memory to the screen. The National Museum of Finland is returning century-old artifacts
to the Sámi Museum, but what thoughts they arouse, is quite a challenge.
KÜTTEPUUDE KORJAMINE ja VASIKATE KARJATAMINE
Liivo Niglase poolt dokumenteeritud haruldased audiovisuaalsed museaalid Siberi tundras elavatest Jamali neenetsitest. Sarja 17 museaali on filmitud 1999. aastal, neist kaks on meie festivali kavas.
GATHERING FIREWOOD & HERDING CALVES by Liivo Niglas (Estonia, Siberia) 30' & 30'
Rare audiovisual museographical footage of the Yamal Nenets living in the Siberian tundra. The 17 museographical records in the series were filmed in 1999, two of which are in our festival program.
